It Hurts

So, it's so early in the morning and I've just checked my torrent status. Good news, my 1.7 GB file of 2NE1's NOLZA concert is already done. So I specifically search for this "It Hurts" song and listen to that repeateadly. Call me melancholy or what, but this song is piercing my heart into pieces. I've been loving this song for some times; since I watch its Tim Burton-style music video (you can see on the video above). That's one thing I really love from YG Entertainment: they always make GOOD videos.

So back to 2NE1, this is the english translation for It Hurts:

[CL] You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her
You spray the cologne I gave you and embrace her
You'll probably repeat those promises you made to me with her

[Minzy] It seems that we're already too late
Has our love already ended
Please at least say anything to me
We truly loved each other, can't turn back?

[Dara] I'm the only one hurting tonight

[Bom] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You look at my tears as if it were nothing
You continue to talk calmly again
[CL] You told me cruely that you couldn't deny
That you had absolutely no attachments or regrets

[Bom] Are we already too late? Is our love over?
Even if it's a lie, please tell me it isn't so
I can do better now, though we can't meet again

[Dara] I'm the only one in pain tonight

[CL] Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] You're no longer your old self
[CL] Because the you I loved
And the you now are so different
[Dara] Are you that shocked?
I just stood and cried
Watching you become further away
[Bom] No way, I can't recognize
You're not mine anymore

[Dara] Did you have to change?
Can't you come back?
Did you really have to change?
Can't you come back?

Did you have to change?
Can't you come back?
Why did you have to change?
Can't you keep loving me?

[Bom] Oh, is this the end?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
[Minzy] It hurts, hurts, hurts so much

[Minzy] It hurts, it hurts
[CL] It hurts, it hurts

Okay, the lyric (except for the first few lines) is kinda reminding me of my heartbroken feeling several years ago. I believe if this song released in 2009, this would be one of my "theme song" aside from Katy Perry's Thinking of You. Three years ago I was broken and it took more than a year for me to move on. It hurts, yes. It did hurt my feeling and particularly, my pride.

You look at my tears as if it were nothing

You continue to talk calmly again

You told me cruely that you couldn't deny
That you had absolutely no attachments or regrets


I'm the only one in pain tonight

Well, but it's just part of my past. A valuable experience that makes me stronger than ever. Thank you for the lesson.

Funny, I've become so melancholy this morning.


I think that's it. Enjoy the music video :D